Σε δίκη στην Μερσίνα κατά την οποία 6 ανήλικοι αντιμετωπίζουν συνολικές ποινές 180 ετών, απορρίφθηκε το αίτημα μάρτυρα να καταθέσει στα κουρδικά, με το αιτιολογικό πως ¨Δεν υπάρχει υπάλληλος που να ξέρει κουρδικά¨. Ο Εγιούπ Σαμπρί Οντζέλ-συνήγορος κατηγορουμένου στην υπόθεση δήλωσε πως ¨Δεν έγινε δεκτός επειδή θα κατέθετε θετικά υπέρ του πελάτη μου και επειδή θα κατέθετε στα κουρδικά¨

Κουρδικό πρακτορείο Φιράτ  4/12/2012

Σχ : Δηλαδή την ώρα που στην Ελλάδα οι αστυνομικοί ψάχνουν και βρίσκουν μεταφραστή της κουρδικής για διάφορες δίκες, η Τουρκία ¨αδυνατεί¨ να βρει έναν μεταφραστή της κουρδικής !