Παρουσιάστηκε το βιβλίο ¨Μελέτες για την διάλεκτο της τουρκικής στην Κομοτηνή-Δυτικής Θράκης¨

Στις 10/2/2017 παρουσιάστηκε στην αίθουσα της GTGB το βιβλίο ¨Μελέτες για την διάλεκτο της τουρκικής στην Κομοτηνή-Δυτικής Θράκης¨ που έγραψε ο καθηγητής του πανεπιστημίου Θράκης στην Τουρκία Δρ. Μουχαρρέμ Οζντέν.

Στην παρουσίαση που έγινε από την Πολιτιστική-Εκπαιδευτική Εταιρία Μειονότητας Δυτικής Θράκης (ΠΕΚΕΜ), μετείχαν ο πρόξενος της Τουρκίας στην Κομοτηνή Αλή Ριζά Ακιντζί, οι υποπρόξενοι Νουρεττίν Τζανάι Καβουντζού και Χακάν Τανγερί, ο πρόεδρος της ΠΕΚΕΜ Γκαλίπ Γκαλίπ, η διευθύντρια της ΠΕΚΕΜ Περβίν Χαϊρουλλάχ, ο εκλεγμένος μουφτής Κομοτηνής Ιμπραήμ Σερίφ, ο πρόεδρος της Ένωσης Τουρκικής Νεολαίας Κομοτηνής (GTGB) Κοράι Χασάν, ο πρόεδρος της Ένωσης Τούρκων Δασκάλων Δυτικής Θράκης  Σαμί Τοραμάν, η επικεφαλής του τομέα γυναικών του DEB Ντουιγκού Μουσταφά, ο πρόεδρος του Συλλόγου Θρησκευτικών Λειτουργών Τζαμιών Δυτικής Θράκης Σαδίκ Σαδίκ και άλλοι ομογενείς.

Μιλώντας πριν από την παρουσίαση ο πρόεδρος της ΠΕΚΕΜ Γκαλίπ Γκαλίπ, ανέφερε πως οι εργασίες γύρω από την γλώσσα είναι πολύ σημαντικές και είναι ανάγκη να συνεχιστούν.

 ¨Ο κ.ΜΟΥΧΑΡΡΕΜ ΤΡΑΒΗΞΕ ΜΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΤΗΣ ΔΙΑΛΕΚΤΟΥ ΤΩΝ ΤΟΥΡΚΙΚΩΝ ΤΗΣ ΚΟΜΟΤΗΝΗΣ¨

Ο πρόξενος της Τουρκίας στην Κομοτηνή Αλή Ριζά Ακιντζί, ανέφερε πως ο συγγραφέας Οζντέν στο βιβλίο του τράβηξε μια φωτογραφία της διαλέκτου των τουρκικών της Κομοτηνής και είπε: ¨ Έναν όρο που δεν βρίσκεται στην ζωή μας δεν τον χρησιμοποιούμε ούτε στην γλώσσα μας. Η γλώσσα είναι μια οργανική ύπαρξη. Συνεχίζει να εξελίσσεται. Εντός του χρόνου παίρνει διάφορες μορφές. Ο κ. Μουχαρρέμ τράβηξε μια φωτογραφία της διαλέκτου των τουρκικών της Κομοτηνής. Πρόκειται για μια πολύ σημαντική εργασία. Θα είναι μια πηγή αναφοράς στο μέλλον, ενώ ρίχνει φως στην εξέλιξη του παρελθόντος.¨
O συγγραφέας του βιβλίου καθηγητής Δρ. Μουχαρρέμ Οζντέν, στην  ομιλία που έκανε, καταρχήν περιέγραψε την μέθοδο με την οποία εργάστηκε. Ο Οζντέν είπε πως η εργασία του κράτησε 4 χρόνια, πως τον συνέδραμαν φοιτητές, πως μετέβησαν σε 134 χωριά και διαθέτουν ότι 380 ώρες ηχητικών. Επίσης είπε πως πρόκειται για μια φωτογράφηση της ιστορίας που θα περιγράφεται στο μέλλον και ότι αυτή η εργασία θα έχει μεγάλη συμβολή στην ισχυροποίηση της γλώσσας μας¨.

¨ΕΔΩ ΔΙΑΚΡΙΝΕΤΑΙ ΣΥΧΝΑ Η ΣΤΡΟΓΓΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΛΕΞΕΩΝ¨

Ο Οζντέν συνέχισε ως εξής: ¨Είδαμε πως σε αυτό το θέμα έχουν γίνει πολύ λίγες εργασίες. Εμείς γυρίσαμε σε 134 χωριά . Χωρίσαμε τις περιοχές σε δύο μέρη, στα ¨ορεινά¨ και στην ¨Πεδιάδα¨. Εδώ παρατηρείται συχνά πως στρογγυλοποιούνται οι λέξεις.

……………….

http://gundemgazetesi.com/haber/detay/2661
13/2/2017