Έτσι καθιστά ¨μετριοπαθείς¨ τους τζιχαντιστές ο δυτικός τύπος : Ο άλλος δήλωσε ¨το καθεστώς των απίστων¨ και αυτοί το έκαναν ¨το αναξιόπιστο καθεστώς¨

Στο βίντεο που δημοσιεύτηκε από το γαλλικό κανάλι AFP, η φράση του τζιχαντιστή ¨καθεστώς των απίστων¨ μετατράπηκε σε ¨αναξιόπιστο καθεστώς¨.

Το κανάλι Agence France-Presse, δημοσίευσε δηλώσεις τζιχαντιστών. Στο βίντεο αυτό ο τζιχαντιστής χρησιμοποίησε την φράση ¨καθεστώς των απίστων¨ για την συριακή κυβέρνηση.

Το AFP όμως που παρουσιάζει τους τζιχαντιστές ως ¨μετριοπαθής αντιπολίτευση¨, θεώρησε σωστό να το μεταφράσει σε ¨αναξιόπιστο καθεστώς¨.

http://haber.sol.org.tr/dunya/bati-basini-cihatcilari-boyle-ilimlilastiriyor-kafir-rejim-dedi-guvenilmez-rejim-diye
1/12/2016

Σχ : Στην παραπάνω διεύθυνση μπορείτε να δείτε το σχετικό βίντεο.