- 10 February 2021
- By TourkikaNea.gr
- 3 Comments
¨Να βρούμε τουρκικές ονομασίες για τις λέξεις ¨αστροναύτης¨ και ¨κοσμοναύτης¨
Kείμενο του ιστολόγιου 10/2/2021
Στην χτεσινή του ομιλία για τα διαστημικά σχέδια της Τουρκίας, ο Ερντογάν εξέφρασε την δυσφορία του για τις ελληνικές λέξεις αστροναύτης και κοσμοναύτης !
Τον ακούσαμε να λέει τα εξής :
¨Αφού ένας πολίτης μας θα πάει στο διάστημα, πλέον σε λέξεις όπως αστροναύτης και κοσμοναύτης, πρέπει να βρούμε το αντίστοιχο τους στα τουρκικά. Από εδώ κάνω έκκληση προς τους γλωσσολόγους μας και λέω, ελάτεerd ελάτε να βρούμε ένα τούρκικο όνομα για τους Τούρκους ταξιδιώτες του διαστήματος¨
Μα για τους τούρκους μελλοντικούς αστροναύτες υπάρχει ήδη ονομασία: διαστημικά απόβλητα!
Να τους πούμε vatanji. Όχι περίμενε, θυμίζει Βυζαντινό αυτοκράτορα. Να τους πούμε Turkaji, που είναι και μέστη μόδα;
Ας τους ονομάσουν τσακμακμπουταλά και μπουλούκμπουταλα αντί για αστροναύτης και κοσμοναύτης