Κείμενο του ιστολόγιου 27/9/2019

Επιστολή του σουλτάνου Βαγιαζίτ Β΄ (γιός του σουλτάνου Μωάμεθ του Πορθητή) προς τον δόγη της Βενετίας Λεονάρντο Λορεντάν με ημερομηνία 6/10/1503.

Η επιστολή είναι στα ελληνικά !

Στην αρχή του κειμένου διακρίνεται να γράφει

ΣΟΥΛΤΑΝ ΠΑΓΙΑΖΙΤ ΧΑΝ…ΘΟΥΧΑΡ…ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΜΕΓΙΣΤΟΣ
ΚΑΙ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡ ΑΜΦΟΤΕΡΩΝ ΤΩΝ ΥΠEΙΡΩΝ ΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠHΣ ΕΙΣ ΤΟΝ…ΨHΛΟΤΑΤΩΝ ΚΑΙ…ΡΩΤΑΤΩΝ Κ ΥΠΕΡ ΤΙ…ΟΥ…ΤHΣ

Οι Οθωμανοί αυτοκράτορες θεωρούσαν τον εαυτό τους νόμιμο διάδοχο της ανατολικής ρωμαϊκής αυτοκρατορίας και πιθανώς για αυτό χρησιμοποιούσαν (τουλάχιστον ως τις αρχές του 16ου αιώνα)  την ελληνική γλώσσα !