Μεταφράσεις Και Νέα Των Τουρκικών Εφημερίδων Και Ιστοσελίδων Που Αφορούν Την Ελλάδα

Σκότωσαν τους Αρμένιους και τώρα που δεν έχει μείνει κανένας, σπάνε ταφόπλακες και βεβηλώνουν τάφους¨… Βίντεο

No Comments Share:

Τουρκία: Δάκρυα θλίψης και διαμαρτυρίας στον τόπο βεβηλωμένων τάφων στο αρμενικό νεκροταφείο

Μια Αρμένισα γυναίκα που επισκέφθηκε ένα αρμενικό νεκροταφείο στην ανατολική πόλη Βαν της Τουρκίας, όταν το βρήκε βεβηλωμένο, είπε. «Τώρα που δεν έχει μείνει κανένας να σκοτώσουν, σπάνε ταφόπλακες και βεβηλώνουν τους τάφους».

Μια Αρμένισα γυναίκα επισκέφθηκε τον χώρο ενός παλιού αρμενικού νεκροταφείου στην περιοχή Τουσμπά της ανατολικής επαρχίας Βαν (Wan) της Τουρκίας. Δεν μπορούσε όμως να σταματήσει τα δάκρυά της καθώς παρακολουθούσε την καταστροφή πριν από αυτήν, καθώς οι κάμερες κατέγραψαν επίσης τα στοιχεία της καταστροφής.

Αυτό είναι ένα αρμενικό νεκροταφείο που βεβηλώθηκε και καταστράφηκε ολοσχερώς πριν από λίγο από άτομα που ισχυρίζονται ότι είναι ιδιοκτήτες του χώρου. H Αρμένισα Gayane Gevorgyan,  εγκαταστάθηκε στο Βαν κατά τη διάρκεια του έτους που σηματοδοτεί την 100η επέτειο της γενοκτονίας που είχε ως αποτέλεσμα τους φόνους και τους θανάτους τόσων Αρμενίων στην Οθωμανική Αυτοκρατορία.

Το Βαν ήταν μια πόλη που κάποτε φιλοξένησε μία από τις πολυπληθέστερες αστικές κοινότητες των Αρμενίων. Μιλώντας στο Πρακτορείο Ειδήσεων Μεσοποταμία, σημείωσε πόσο δύσκολο ήταν να κατανοήσει κανείς ότι το αρμενικό νεκροταφείο καταστράφηκε πραγματικά με βαριά μηχανήματα. «Βλέπουν τέτοια πράγματα και κάνουν το ίδιο και στο Αζερμπαϊτζάν», είπε. «Κάνουν το ίδιο πράγμα στα αρμενικά νεκροταφεία. Δεν μαθαίνουν κάτι ωραίο ο ένας από τον άλλον. Κανείς δεν μαθαίνει τίποτα σε αυτόν τον όμορφο κόσμο ».

 

Περιπλανήθηκε στον χώρο που ήταν κάποτε νεκροταφείο, σταματώντας από αναποδογυρισμένες ταφόπλακες που παρέμεναν ακόμα άθικτες, διαβάζοντας τα ονόματα που ήταν χαραγμένα πάνω τους. «Υπάρχει ένα όνομα», είπε, δείχνοντας προς μια ταφόπλακα με έναν σταυρό σκαλισμένο πάνω της. «Όσοι ήρθαν αργότερα τα χάραξαν, για να σημαδέψουν τα νεκροταφεία των παππούδων τους. Αυτός δεν είναι ο τύπος σταυρού που χρησιμοποιήθηκε πριν από το 1915 ». Διαμαρτυρήθηκε για τη φύση της καταστροφής και της βεβήλωσης: «Μήπως οι άνθρωποι που έδωσαν άδεια για αυτό, και που τα έσκαψαν όλα αυτά, δεν συνειδητοποιούν ότι θα έχουν δικούς τους τάφους; Δεν το έχουν σκεφτεί αυτό; Δεν έχουν σκεφτεί ότι και αυτοί θα πεθάνουν μια μέρα και θα έχουν τους δικούς τους τάφους; » Έδειξε μια άλλη ταφόπλακα και διάβασε την επιγραφή. «Αυτό ανήκει σε μια γυναίκα. Ταν ταφόπλακα μιας γυναίκας » και είπε : «Κρίμα που το έκαναν αυτό. Αυτό είναι μεγάλη αμαρτία. Προσεύχονται πέντε φορές την ημέρα. Προσεύχονται στον Θεό. Έκαναν τη μεγαλύτερη αμαρτία εδώ. Ο Θεός δεν θα δεχτεί την προσευχή εκείνου που το έκανε αυτό ».

Και πρόσθεσε: «Εξαφάνισαν, σκότωσαν όλους τους Αρμένιους. Τώρα που δεν έχει μείνει κανείς να σκοτώσουν, σπάνε ταφόπλακες και βεβηλώνουν τους τάφους ».

Το αυθεντικό κείμενο :

Turkey: Tears of grief and protest at the site of desecrated graves in Armenian cemetery
An Armenian woman who visited an Armenian cemetery in Turkey’s eastern city of Van, only to find it desecrated, said. ‘Now that there’s nobody left to kill, they’re smashing gravestones, desecrating the graves.’

An Armenian woman visited the site of an old Armenian cemetery in the Tuşba district of Turkey’s eastern province Van (Wan). She couldn’t stop her tears flowing as she surveyed the destruction before her, as cameras also recorded the evidence of the destruction.

This is an Armenian cemetery that was desecrated and totally destroyed a short while ago by people claiming to be the owners of the site.

Gayane Gevorgyan, an Armenian, settled in Van during the year marking the 100th anniversary of the genocide that resulted in the murders and deaths of so many Armenians in the Ottoman Empire. Van was a city that once hosted one of the most populous urban communities of the Armenians.

Speaking to Mesopotamian News Agency, she noted how hard it was to comprehend that the Armenian cemetery was actually destroyed using heavy machinery.

“They see such things and do the same in Azerbaijan,” she said. “They do the same thing to Armenian graveyards. They don’t learn something nice from one another. Nobody learns a thing in this beautiful world.”

She wandered through the site that was once a cemetery, stopping by upturned gravestones which still remained intact, reading the names carved on them.

“There’s a name on it,” she said, pointing towards a gravestone with a cross carved on it. “Those who came later carved these, to mark the graveyards of their grandfathers. This is not the type of cross that was used before 1915.”

She protested at the nature of the destruction and desecration: “Don’t the people who gave permission for this, and who dug all of this up, don’t they realise they will have graves of their own? Haven’t they thought about this? Haven’t they thought that they too will die one day and have their own graves?”

She pointed to another gravestone, and read the inscription. “This belongs to a woman. It was a gravestone of a woman,” she observed. “Such a pity they’ve done this. This is a great sin. They pray five times a day. They pray to God. They’ve committed the greatest sin here. God won’t accept the prayer of the one who did this.”

She added: “They wiped out, killed all Armenians. Now that there’s nobody left to kill, they’re smashing gravestones, desecrating the graves.”

 

medyanews.net/

Previous Article

¨Δώσαμε αγώνες στις περιοχές που κατακτήσαμε ώστε να κυριαρχήσει η γαλήνη, η ασφάλεια, η ανεκτικότητα και η ευημερία¨…

Next Article

Αμερικανός ΥΠΕΞ : ¨Ανεκτίμητος εταίρος η Τουρκία¨…

Ίσως Σας Ενδιαφέρουν

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *