ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΒΙΝΤΕΟ ΠΟΥ ΜΟΙΡΑΣΤΗΚΕ ΜΕ ΦΙΛΟΥΣ ΤΟΥ

Εφ. Χουριέτ 2-4-2011

Μεγάλη λύπη προκάλεσε ο θάνατος του 21χρονου στρατιώτη Ζεϊνέλ Καπουτζού ο οποίος σκοτώθηκε όταν κατά την διάρκεια πορείας με στρατιωτικό όχημα στην περιοχή Χασάνμπειλί της Οσμάνιγιε εξερράγη νάρκη που είχαν τοποθετήσει τρομοκράτες.

Οι τελευταίες εικόνες που μοιράστηκε με φίλους του σε ιστοσελίδα κοινωνικής δικτύωσης, ήταν ένα βίντεο με τον όρκο των κομμάντο. Μοιράστηκε με τους φίλους του τις εικόνες που τράβηξε στην περιοχή Περβάρι του νομού Σίιρτ.

http://webtv.hurriyet.com.tr/category.aspx?cid=2&vid=15295

Σχόλιο : Η μετάφραση του όρκου των κομμάντο που μοιράστηκε ο στρατιώτης, και μπορείτε να δείτε στην παραπάνω ιστοσελίδα  είναι η εξής :

Korku nedir bilmeyiz/ /Φόβος τι είναι δεν ξέρουμε

Biz dağların erleri //Εμείς οι στρατιώτες των βουνών

Yuva yaptık göklere // Κάναμε το σπίτι μας στους ουρανούς

Baş döndüren yerlere // Στα μέρη που ζαλίζεται το κεφάλι

Engel tanımaz ,aşarız //Δεν γνωρίζουμε εμπόδια, περνάμε

Yüce engin dağları // Ψηλά τεράστια βουνά

El verir uzanırız // Φτάνουμε

Mor,siyah bulutlara // στα μωβ και μαύρα σύννεφα

Ben Türk Komandosuyum // Εγώ είμαι Τούρκος κομμάντο

Düşmanı çelik pençemle ezerim // Συντρίβω τον εχθρό με το ατσάλινο πέλμα μου

Her yerde ben varım // Είμαι παντού

Havada, karada, denizde // Στον αέρα στην ξηρά στην θάλασσα

Siirt’te,Şırnak’ta,Gabar’da, // Στην Σιίρτ, στο Σιρνάκ, στο Γκαμπάρ

Besna’da,Hakkari’de,Kuzey Irakta //Στην Βοσνία, στο Χακκάρι, στο Βόρειο Ιράκ

Çatakta ve batakta //Ανάμεσα στα βουνά και στους βάλτους

Her zaman ve her yerde // Οποτεδήποτε και παντού

-Hazır ? // Έτοιμος ;

-Daima hazır // Πάντα έτοιμος

-Kim ? – Komando

-Kim ? -Komando // Ποιός ;- Κομμάντο

-Kim ? -Komando

-Olamazsın // Δεν μπορείς

-Yahh! // Οχιιιι !

-Olamazsın

-Yahh!

-Komandolar // Κομμάντο

-Allah! // Θεός !

-Komandolar

-Allah!

-Komandolar

-Allah!

-Allah Türk Komandosunu korusun ! // Ο Θεός να φυλάει τους Τούρκους κομμάντο

-Sağol // Ευχαριστούμε

Αξίζει εδώ να κάνουμε μια αντιπαραβολή. Την ώρα που σε εμάς προβάλλουν το ¨1821¨ (……), για δείτε τι προβάλλουν στο κρατικό κανάλι της Τουρκίας. Πρόκειται για ένα μικρό κομμάτι από σίριαλ που προβάλλεται στην κρατική τηλεόραση. Στην εν λόγω σκηνή ο αξιωματικός αφού εμψυχώνει ένα στρατιώτη που φοβήθηκε στην μάχη, απαγγέλει μαζί με τους στρατιώτες τον όρκο των κομάντο. Και στην Ελλάδα έχουμε τον κάθε ΤΕΝΕΚΕ  να μιλάει για… αντιπαραγωγικούς !

http://www.vidivodo.com/361549/komando-yemini