Mετάφραση του Δημήτριου Ι. Αμανατίδη

Αστυνομική βία στο Ντιγιάρμπακιρ: Τούρκοι αστυνομικοί σπάσανε τα δόντια και το χέρι μιας 55χρονης Κούρδισσας γυναίκας

Η Κεβσέρ Ντεμίρ, 55 ετών, η οποία ξυλοκοπήθηκε από την αστυνομία στην περιοχή Μπαγλάρ του Ντιγιάρμπακιρ, κατέληξε με σπασμένα τρία δόντια και το χέρι της.

Η κόρη της Κεβσέρ Ντεμίρ είπε στο Rûdaw: «Ο αδερφός μου είναι ένας χρήστης ουσιών. Οι αστυνομικοί ήρθαν στο μπροστινό μέρος του σπιτιού και προσπάθησαν να τον πάρουν. Όταν οι αστυνομικοί χτύπησαν τον αδερφό μου μπροστά στο σπίτι, η μητέρα μου πήδηξε πάνω στον αδερφό μου και τους ζήτησε να μην τον δείρουν. Η μητέρα μου είπε, “Αν είναι ένοχος, πάρτε τον μακριά, αλλά γιατί τον χτυπάτε;” Οι αστυνομικοί χτύπησαν τη μητέρα μου, έσπασαν τα δόντια και το χέρι της.”

Η κόρη της Κεβσέρ Ντεμίρ είπε ότι οι αστυνομικοί πιάνοντας την μητέρα της από τα μαλλιά την έσυραν.

Η Κεβσέρ Ντεμίρ η οποία πήρε ιατρική βεβαίωση για την επίθεση κατόπιν αίτησης της στο Κρατικό Νοσοκομείο Σελαχαττίν Εγιουμπί, κατήγγειλε την αστυνομία.

Έγινε γνωστό ότι η Κεβσέρ Ντεμίρ αναγνώρισε τον αστυνομικό που την χτύπησε στο αστυνομικό τμήμα και έδωσε στον δικηγόρο πληρεξούσιο για την κατάθεση μήνυσης.

https://www.rudaw.net/turkish/kurdistan/250520211026/5/2021

26/5/2021

Σχόλιο:Ακόμη ένα επεισόδιο άσκησης αλόγιστης χρήσης βίας σε πολίτες στην Τουρκία. Αστυνομικοί καταχρώνται την εξουσία τους και ξυλοκοπούν ανελέητα κουρδικής καταγωγής υπηκόους βγάζοντας όλο το εθνικιστικό μένος πάνω τους. Οι έννοιες σεβασμός στα ανθρώπινα δικαιώματα και την ανθρώπινη αξιοπρέπεια είναι παντελώς άγνωστες. Δυστυχώς, αυτά τα περιστατικά δεν αποτελούν μεμονωμένες περιπτώσεις αλλά κομμάτι της καθημερινότητας στη γείτονα χώρα η οποία, όπως αποδεικνύεται και εδώ, δείχνει μηδενική ανεκτικότητα στις μειονότητες.