Από τους Κροτωνιάτες μνημείο στην παραλιακή για να τιμήσουν την αρχαία ιστορία του Κρότωνα (QPO)

“Αυτό είναι το δώρο μας στην πόλη του Κρότωνα για να τιμήσουμε τη μεγάλη ιστορία της”. Για την ακρίβεια, είναι μια ομάδα πολιτών, ακτιβιστών και εθελοντών που προσέφεραν στον Κρότωνα ένα μνημείο που αντιπροσωπεύει την ταυτότητά του. Οι Κροτωνιάτες, στην πραγματικότητα, χρηματοδότησαν πλήρως το στήσιμο του μνημείου το οποίο, με την ευγενική χορηγία του Δήμου του Κρότωνα, είδε το φως της πραγματικότητας. Το μνημείο τοποθετήθηκε στην παραλιακή στο ύψος της οδού Ποτζιορεάλε (Poggioreale). Ένας μεγάλος τρίποδας τριών δακτυλίων – ένας στραμμένος στα νοτιοανατολικά προς το Λακίνιο ακρωτήριο (εκεί όπου βρίσκονται τα ερείπια του ναού της Λακίνιας Ήρας), ένα προς βορρά και το άλλο στα δυτικά εκεί όπου δύει ο ήλιος – ένας Ερωδιός και το QPO (ελληνικά αρχικά δυτικής γραφής της πόλης του Κρότωνα), μοναδικά σύμβολα της δικής μας ιστορίας τα οποία βρίσκονται σε αρμονία με το γύρω περιβάλλον. Η παραλία και η θάλασσα πλαισιώνονται μαζί με τις λευκές ελιές, το ρόδι, τη μυρτιά, τη δάφνη και το κουμάρι, γηγενή φυτά, όλα τους συνδεδεμένα με την παράδοση και τον μύθο του Απόλλωνα. Οι Κροτωνιάτες ζήτησαν από την τοπική αυτοδιοίκηση να μπορέσουν να “υιοθετήσουν” την περιοχή υπό την αιγίδα της δικής τους φροντίδας και στην οποία φύτεψαν δενδρύλλια και λουλούδια εκεί που βρίσκεται το μνημείο. Αυτό είναι ένα παράδειγμα αγάπης για τη δική μας γη η οποία μας δίνει ευχαρίστηση σε μία χρονική στιγμή τόσο δύσκολη για όλους.

Φωτογραφία [από τα αριστερά προς τα δεξιά: Matteo Poleo (οπλίτης), Antonio Galardo, Ilaria Marseglia, Antonio Parrotta, Cavallaro Vincenzo (οπλίτης)]:
Πηγή: IL CROTONESE

Dai Krotoniati monumento sul lungomare per onorare la storia antica di Crotone

CROTONE – “Questo è il nostro dono alla città di Crotone per onorarne la grandiosa storia”. A dirlo è un gruppo di cittadini, attivisti e volontari hanno offerto a Crotone un monumento che ne rappresenta l’identità. I Krotoniati, infatti, hanno finanziato interamente il progetto che, con il gratuito patrocinio del Comune di Crotone, ha visto la sua luce. Il monumento è stato collocato sul lungomare in corrispondenza di via Poggioreale. Un grande Tripode dai tre anelli – uno rivolto a sud-est verso il promontorio Lacinio, uno a nord e l’altro ad ovest dove tramonta il sole – un Airone e il KRO, simboli unici della nostra storia, sono in armonia con il contesto naturale. La spiaggia e il mare fanno da cornice insieme agli ulivi bianchi, al melograno, al mirto, all’alloro e al corbezzolo, piante autoctone, legate alla tradizione ed al mito di Apollo. I Krotoniati hanno chiesto all’amministrazione comunale di poter adottare la zona da loro curata, in cui sono stati piantati gli alberelli e i fiori ed in cui si trova il monumento. Questo è un esempio di amore per la nostra terra che ci rallegra in un momento così difficile per tutti.

Σχόλιο: Η πολιτιστική αφύπνιση των απογόνων των αρχαίων Ελλήνων στην Κάτω Ιταλία αποτελεί πλέον γεγονός. Ο επανελληνισμός είναι μία διαδικασία που βρίσκεται σε διαρκή εξέλιξη και η κατασκευή αυτού του συμβολικού μνημείου αποτελεί μεγάλη απόδειξη περί τούτου. Οι συνΈλληνες Κροτωνιάτες δεν ξέχασαν και ούτε ξεχνούν την πραγματική τους καταγωγή, είναι υπερήφανοι για το ένδοξο παρελθόν τους, ενώ, ταυτόχρονα, επιζητούν την προσοχή από την Ελλάδα.

Μετάφραση-Σχόλια Δημήτριος Αμανατίδης