Κείμενο του ιστολόγιου  22/7/2020

Σε σημερινή του ανάρτηση στο Τουίττερ, ο Ερτογάν, αφού σχολιάζει γράφοντας πως “Αγία Σοφία άνεμος η ελευθερία σου, ας φυσήξει στον θόλο σου. Από αμνημονεύτων χρόνων…Εσύ εισαι δική μας κι εμείς δικοί σου !” , παραθέτει ένα βίντεο όπου μουσουλμάνοι από διάφορες χώρες μετέχουν σε ένα κοινό τραγούδι για την Αγία Σοφία.
Η μετάφραση από τους υπότιτλους στα τουρκικά έχει ως εξης :

Κιργιζικα : Μπερμετ Τζουμαμπεκοβα

Αγία Σοφία από τη φουρτούνα από την μπόρα, απο την νύχτα και από το ΚΚΕ από την καυτή ζέστη του ήλιου καταφεύγουμε στη σκιά σου.

Βοσνακικά : Ζαιντ Σότο
Αγία Σοφία θα σταθούμε απέναντί σου χωρίς να ντραπουμε. Και θα αισθανθείς περήφανη για τα εγγόνια του Πορθητή !

Αλβανικά : Ιμραν Σαλκάν
Αγία Σοφία εσύ που δεν είσαι μία πέτρα, κραυγάζοντας λέμε το όνομά σου στον κόσμο. Εμείς υπάρχουμε και τώρα είμαστε εδώ.

Αζερικα: Τζαβίντ Τεμπριζλί
Ει Αγία Σοφιά! Είσαι ψυχή της ψυχής μου
……

Κουρδικά : Αλή Τσακάν
Για σένα συγκεντρωθήκαμε, παιδιά του βουνού της ερήμου της θάλασσας… Εμείς που νοσταλγούμε ο ένας τον άλλον… Εμείς “είμαστε το όνειρο προφήτη Ιμπραήμ”.

Σουαχίλι: Αμπντουλαζιζ Αμπντί, Κ. Ανταμ Αμπουμπακαρ, Σιντι Αμαντου Ντιαλό
Εμάς που μας συγκεντρώνεις σε αυτό το μέρος. Ας αντηχήσει η φωνή των εγγονών του Αιθίοπα Μπιλάλ…

Αραβικά: Γιασσιρ Ρασίντ, Μουσταφά Τσακμακτσι
Φέραμε σε σένα χαιρετίσματα της Μέκκας της Μεδίνας και του Αλ Ακσά ! Κάτω από τον αγνό σου θολό, ήλιος και φεγγάρι είναι μαζί. Πατώντας με τα γυμνά μας πόδια στην θερμή άμμο, τώρα είμαστε στην πύλη σου.

 Μπενγκάλι: Μουχάμαντ  Κχαν
Είσαι ο αγώνας μας, είσαι η δύναμη μας. Είσαι το σύμβολο σωτηρίας της τραυματισμένης ανθρωπιάς.

Τουρκικά: Γιουτζέλ Αρζεν
Αγία Σοφία άνεμος η ελευθερία σου, ας φυσήξει στον θόλο σου,
Από αμνημονεύτων χρόνων…Εσύ j δική μας κι εμείς δικοί σου !”

Η Αγία Σοφία λέει είναι των Τούρκων !

Βρε ο άνθρωπος είναι για τον γιατρό !

https://twitter.com/RTErdogan/status/1285909243682598916