Μεταφράσεις Και Νέα Των Τουρκικών Εφημερίδων Και Ιστοσελίδων Που Αφορούν Την Ελλάδα

¨Η αγορά ψωμιού από τον φούρνο έχει γίνει για μένα πολυτέλεια¨…

1 Comment Share:

Κείμενο του ιστολόγιου

Το βίντεο δείχνει πολίτες που αγοράζουν φθηνά ψωμιά από τα περίπτερα που σε διάφορα σημεία της Κωνσταντινούπολης έχει στήσει ο μητροπολιτικός δήμος.

Μεταφράσαμε μερικές από τις δηλώσεις που ακούγονται στο βίντεο

ΠΡΩΤΟΣ ΠΟΛΊΤΗΣ
Χρονικό σημείο 0:48
Αυτοί που είναι ψηλά, δόξα τω Θεώ όλοι έτσι είναι (δείχνει την κοιλιά του, εννοώντας πως είναι χοντροί)
Ορίστε βλέπετε και εσείς.
Δύο ψωμιά
87 χρονών είμαι και μαζί με τη γυναίκα μου παλεύουμε να χορτάσουμε

ΔΕΎΤΕΡΟΣ ΠΟΛΙΤΗΣ
Χρονικό σημείο 1:07
Πρέπει να μας προσέξει διότι επειδή εκείνος ζει στο Μέγαρο, δεν αντιλαμβάνεται ιδιαίτερα τη σημασία
Μου φαίνεται πως έχει ξεχάσει, πως έχει ξεχάσει τις αξίες του
Υπάρχουν συγκεντρωμένα χρέη
Ποιος θα πληρώσει τα χρέη μου;
Χωρίς να δουλεύω μπορώ να τα πληρώσω ; Δεν μπορώ
Πρέπει να δουλέψω

ΤΡΙΤΟΣ ΠΟΛΙΤΗΣ
Χρονικό σημείο  3:02
Εγώ έχω οικογένεια 5 ατόμων
Δεν είναι μόνο το ψωμί που πρέπει να πάρω
Ο μισθός μου είναι 1.800 λίρες
Όταν το αναλογίζεσαι είμαι υποχρεωμένος, είμαι υποχρεωμένος εκείνη την πολυτέλεια να την εγκαταλείψω
Δηλαδή για να αγοράσω ψωμί από το φούρνο, για μένα έχει γίνει πολυτέλεια.

ΤΕΤΑΡΤΟΣ ΠΟΛΙΤΗΣ
Χρονικό σημείο 3:39
Μα λίγο έστω ας μας στηρίξει
Από εδώ του στέλνω χαιρετίσματα, αλλά να μας στηρίξει δεν πάει έτσι
Από μέρα σε μέρα η οικονομία πάει στα χειρότερα
Δεν πάει καθόλου καλά¨

 

Previous Article

“Δεν είχαμε βοήθεια από την διεθνή κοινότητα στην αποσταθεροποίηση της Συρίας” !!!

Next Article

Ο ¨επενδυτής¨ ακούγεται να λέει ¨Θα τους σκοτώσω¨ (τους Έλληνες)…

Ίσως Σας Ενδιαφέρουν

1 Comment

  1. Σφικτειτε ρε κ σε δεκα χρόνια θα πατε στο φεγγαρι! Τι αξια έχει η πείνα αν ειναι να δειξετε τη σημαια σας;

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *