fbpx

TourkikaNea.gr

Μεταφράσεις Και Νέα Των Τουρκικών Εφημερίδων Και Ιστοσελίδων Που Αφορούν Την Ελλάδα

ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗ ΑΥΤΟ-ΛΟΓΟΚΡΙΣΙΑ ΣΤΑ ΤΟΥΡΚΙΚΑ ΣΙΡΙΑΛ

0 σχόλια Share:
ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗ  ΑΥΤΟ-ΛΟΓΟΚΡΙΣΙΑ ΣΤΑ ΤΟΥΡΚΙΚΑ ΣΙΡΙΑΛ

Λογοκρισία ¨κρασί¨ στα τουρκικά σίριαλ: Πλέον δεν θα λέγεται καν η λέξη
 

Μετά από τις ποινές που επέβαλε στα σίριαλ το Ραδιοτηλεοπτικό (RTÜK), τα κανάλια για να μην υποστούνε νέα μεγάλα πρόστιμα, πλέον άρχισαν μια νέα περίοδο. Στο σίριαλ ¨ Erkenci Kuş¨ που παίζεται στο Κανάλι D, η λέξη ¨κρασί¨ λογοκρίθηκε και στους υπότιτλους αντί της λέξης ¨κρασί¨ υπήρξε μια σύντομη σιωπή.

…………..

Νωρίτερα στο σίριαλ “Çukur” που είναι από τα πιο δημοφιλή στην τουρκική τηλεόραση, από ένα τετράστιχο του Ομέρ Χαγιάμ το οποίο λέει ¨Πέρασε το σύννεφο, τα δάκρυα έμειναν στο χορτάρι, τριαντάφυλλο χρώμα κρασί….¨ λογοκρίθηκε πάλι η λέξη ¨κρασί¨.

………………

http://haber.sol.org.tr/medya/turk-dizilerinde-sarap-sansuru-artik-adi-bile-soylenemiyor-243926

27/7/2018

Previous Article

ΤΟΥΡΚΟΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ : ¨Η ΤΟΥΡΚΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΡΑΤΟΣ ΣΥΜΜΟΡΙΑ¨

Next Article

ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΕΡΝΤΟΓΑΝ ΓΙΑ ΜΠΡΑΝΣΟΝ, F-35, S-400 ΚΑΙ ΦΥΣΙΚΟ ΑΕΡΙΟ

Ίσως Σας Ενδιαφέρουν

Σχολιάστε

Η ηλ. διεύθυνσή σας δεν κοινοποιείται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.