Μεταφράσεις Και Νέα Των Τουρκικών Εφημερίδων Και Ιστοσελίδων Που Αφορούν Την Ελλάδα

Πακιστανοί έστησαν άγαλμα για τον μυθικό Οθωμανό κατακτητή !

0 σχόλια Share:

Κείμενο του ιστολόγιου  26/7/2020

«Σύμφωνα με το κρατικό πακιστανικό τηλεοπτικό δίκτυο, 133,38 εκατομμύρια άνθρωποι έχουν παρακολουθήσει τη σειρά από τις 25 Απριλίου έως τις 14 Μαΐου.»

Το Πακιστάν έχει πάθει εμμονή με την τουρκική σειρά που δοξάζει το σπαθί

Η τουρκική σειρά Dirilis: Ertugrul (Ανάσταση Ερτουγρούλ) βασίζεται στον πατέρα (σημ.: μία σχεδόν μυθική φιγούρα) του ιδρυτή της Οθωμανικής αυτοκρατορίας, Οσμάν Α’. Στην πραγματικότητα όμως, πρόκειται για μία καρικατούρα του κόσμου της Ανατολίας του 13ου αι. για τον οποίο δεν ξέρουμε τίποτα. «Τα γεγονότα δεν είναι σημαντικά», λέει ο Mehmet Bozdag ο άνδρας που έγραψε και παρήγαγε την σειρά. «Υπάρχουν πολύ λίγες πληροφορίες για την περίοδο την οποία παρουσιάζουμε, που δεν υπερβαίνουν τις 4-5 σελίδες. Ακόμη και τα ονόματα είναι διαφορετικά σε κάθε πηγή. Τα πρώτα έργα που γράφτηκαν για την ίδρυση του Οθωμανικού κράτους ήταν μεταγενέστερα κατά 100-150 χρόνια. Δεν υπάρχει καμία βεβαιότητα στα ιστορικά δεδομένα… διαμορφώνουμε μία ιστορία με το να ονειρευόμαστε».

Τι επιδιώκεται όμως με την προβολή αυτής της ταινίας; Η πρώτη σκηνή του πρώτου επεισοδίου, ξεκινά με το ακόνισμα ενός σπαθιού μπροστά από νομαδικές σκηνές. Οι αντίπαλοι της φυλής είναι χριστιανοί και Βυζαντινοί των οποίων τα ματωμένα σώματα βρίσκονται διάσπαρτα εδώ και εκεί μετά από κάθε μάχη.

Είναι κατανοητό ότι μέσα στους «προμαχώνες» του σουνιτικού Ισλάμ, η αντίδραση σε αυτή τη σειρά ήταν έντονα αρνητική. Τόσο τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα όσο και η Σαουδική Αραβία έχουν καταδικάσει και απαγορεύσει την σειρά και οι αιγυπτιακές αρχές έχουν εκδώσει απόφαση που διακηρύσσει αυτή την ύπουλη απόπειρα επανεπιβολής της τουρκικής κηδεμονίας σε αραβικές χώρες που ήταν υπό οθωμανική κυριαρχία.»

«Δεν προκαλεί έκπληξη σε κανέναν το ότι ο τίτλος της τουρκικής σειράς αλλάζει κατά την προβολή της σειράς στο Πακιστάν. Εκεί η σειρά λέγεται Ertuğrul Ghazi που σημαίνει «Ertuğrul, ο πολεμιστής του Ισλάμ». Η σειρά είναι κυρίως δράσης και φαντασίας. Δεν μπορεί να θεωρηθεί ούτε θρησκευτική ούτε ιστορική. Υπάρχουν βέβαια στιγμές όπου τονίζεται η πίστη. Οι στρατιωτικές προσπάθειες της Τουρκίας εμφανίζονται ως η μάχη για την ένωση των Μουσουλμάνων και την ύψωση της σημαίας του Ισλάμ σε όλο τον κόσμο· τέτοιου είδους δηλώσεις εμφανίζονται τόσο στην αρχή όσο και στο τέλος της σειράς. Ο Ertugrul είναι ένας ήρωας που φωνάζει «Ya Allah»πριν συντρίψει τους εχθρούς του.»

«Ένας αριθμός Πακιστανών είναι ανίκανος να ξεχωρίσει μεταξύ ιστορικής φαντασίας όπως αυτή εμφανίζεται στην τουρκική τηλεόραση και πραγματικής σύγχρονης ζωής. Αυτό φαίνεται και από τα προσβλητικά σχόλια Πακιστανών στα προφίλ των πρωταγωνιστών της σειράς, ότι «διαστρέφουν την εικόνα των ηρώων της ιστορίας τους» με το να ζουν μία μοντέρνα ζωή στην Τουρκία.»

«Στη πόλη του Πακιστάν, Λαχώρη, έχει ανεγερθεί ένα άγαλμα του φανταστικού Τούρκου ήρωα του 13ουαι., να βρίσκεται καβάλα σε ένα άλογο κραδαίνοντας ένα σπαθί.

Η οικογένεια Ερντογάν επισκέφθηκε επανειλημμένα τις τοποθεσίες των γυρισμάτων της σειράς κάτι που έχει ερμηνευθεί ότι ο χαρακτήρας της ταινίας σχετίζεται όχι τόσο με το Ισλάμ αλλά με την τουρκική νοσταλγία για μία αυτοκρατορία που έχει χαθεί εδώ και καιρό.»

Πηγές :

Yenisafak 19/07/2020

dawn.com 06/06/2020

thediplomat.com 08/06/2020

nayadaur.tv  19/05/2020

southasiamonitor.org  11/06/2020

Previous Article

Δικαστήριο της Ινδίας αποφάσισε την μετατροπή τζαμιού σε ινδουιστικό ναό

Next Article

O χριστιανός είπε προς τον Οθωμανό κριτή : ¨Εσύ άφησε τον μωαμεθανισμό και γίνε Χριστιανός¨ !

Ίσως Σας Ενδιαφέρουν

Σχολιάστε

Η ηλ. διεύθυνσή σας δεν κοινοποιείται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *