ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗ ΑΥΤΟ-ΛΟΓΟΚΡΙΣΙΑ ΣΤΑ ΤΟΥΡΚΙΚΑ ΣΙΡΙΑΛ

Λογοκρισία ¨κρασί¨ στα τουρκικά σίριαλ: Πλέον δεν θα λέγεται καν η λέξη
 

Μετά από τις ποινές που επέβαλε στα σίριαλ το Ραδιοτηλεοπτικό (RTÜK), τα κανάλια για να μην υποστούνε νέα μεγάλα πρόστιμα, πλέον άρχισαν μια νέα περίοδο. Στο σίριαλ ¨ Erkenci Kuş¨ που παίζεται στο Κανάλι D, η λέξη ¨κρασί¨ λογοκρίθηκε και στους υπότιτλους αντί της λέξης ¨κρασί¨ υπήρξε μια σύντομη σιωπή.

…………..

Νωρίτερα στο σίριαλ “Çukur” που είναι από τα πιο δημοφιλή στην τουρκική τηλεόραση, από ένα τετράστιχο του Ομέρ Χαγιάμ το οποίο λέει ¨Πέρασε το σύννεφο, τα δάκρυα έμειναν στο χορτάρι, τριαντάφυλλο χρώμα κρασί….¨ λογοκρίθηκε πάλι η λέξη ¨κρασί¨.

………………

http://haber.sol.org.tr/medya/turk-dizilerinde-sarap-sansuru-artik-adi-bile-soylenemiyor-243926

27/7/2018