KINHΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΔΕΙΞΗ ΤΗΣ ΠΟΜΑΚΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

Δημοσιεύτηκε το πρώτο πομακικό αλφαβητάρι

Το Πομακικό Ινστιτούτο θέλοντας να καταστεί η πομακική γλώσσα γραπτή, εξέδωσε το πρώτο πομακικό αλφαβητάρι.

Ο πρόεδρος του Πομακικού Ινστιτούτου Ιμπραήμ Κενάρ ανέφερε ότι καθώς ο Πομακικός λαός που ζει στις έξι χώρες των Βαλκανίων, δηλαδή σε Βουλγαρία, Ελλάδα, Τουρκία, FYROΜ, Αλβανία και Κόσσοβο, δεν έχει το δικό του αλφάβητο και χρησιμοποιεί αυτό των χωρών όπου ζει, Πομάκοι που ζουν σε διαφορετικές χώρες δεν δυσκολεύονται να συνεννοηθούνε. Ανέφερε πως το Πομακικό Ινστιτούτο που ιδρύθηκε το 2011, για να γίνει γραπτή η πομακική και να εξελιχθεί σαν γλώσσα, η πρώτη αποστολή που ανέλαβαν ήταν να ετοιμάσουν ένα αλφάβητο.

Είπε πως καθώς δεν υπάρχει επιστήμονας της Πομακικής γλώσσας, έστησαν σχέσεις με άτομα που έχουν την πομακική ως μητρική γλώσσα και μετά από χρόνια εργασιών και συζητήσεων ετοίμασαν το βιβλίο που ονόμασαν Pomashku Alfabe. Το αλφάβητο ετοιμάστηκε με βάση το λατινικό αλφάβητο και αποτελείται από 29 γράμματα.

…………………….

Ο Κενάρ ανέφερε πως το αλφάβητο απευθύνεται βασικά στου Πομάκους που ζούνε στην Τουρκία, καθώς παρά το ότι οι περισσότεροι Πομάκοι ζούνε στην Τουρκία, εκεί είναι και το μέρος όπου κοντεύουν να εξαφανιστούνε τα πομάκικα. Τόνισε πως παρά το ότι στην Τουρκία ζούνε πάνω από 2 εκατομμύρια άνθρωποι που αυτοπροσδιορίζονται ως Πομάκοι, η μεγάλη πλειοψηφία εξ αυτών, δεν θεωρεί την πομακική ταυτότητα, ως μια διακριτή ταυτότητα.

Ο Κενάρ ανέφερε πως οι Πομάκοι είναι ένας λαός σλαβικής καταγωγής και ότι παρά το ότι τα πομάκικα μοιάζουν με τα βουλγαρικά, τα ¨μακεδόνικα¨ και τα σέρβικα, είναι μια ξεχωριστή γλώσσα. Αναφέρει επίσης πως οι Πομάκοι κατά μήκος της ιστορίας τους εναντιώθηκαν στην αφομοίωση, πως τον 10ο αιώνα αντιστάθηκαν σε αυτούς που θελαν να τους εκβουλγαρίσουν, διαφυλάττοντας την σλαβική τους προέλευση. Είπε πως με την πίστη τους στον Βογομιλισμό που θεωρείται πως ήταν κλάδος του χριστιανισμού ανάμικτος με παγανιστικά στοιχεία, εξηγέρθησαν και έτσι άρχισε η διαδικασία της διαμόρφωσης τους ως λαού.

Ο Κενάρ είπε πως τα πομάκικα κοντεύουν να ξεχαστούν και να εξαφανιστούν στην Τουρκία, και για αυτό όπως είπε πιστεύει πως το αλφάβητο που ετοίμασαν θα συμβάλει στην ανάπτυξη της πομακικής γλώσσας και φιλολογίας.

 Μουράτ Κουσγερί —-ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ

Κουρδικό Πρακτορείο Φιράτ 20/2/2013

Μοιραστείτε
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestEmail this to someone
Κατηγορία: ΘΡΑΚΗ | Ετικέτα:

Τα σχόλια είναι κλειστά.