ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ ΤΟΥ ΝΙΧΑΛ ΑΤΣΙΖ

Κείμενο του ιστολόγιου  29/7/2012

Το παραπάνω ποίημα που βλέπετε ανήκει στον  Νιχάλ Ατσίζ. Για τον κύριο αυτό βρήκαμε τα εξής στοιχεία από http://enaasteri.blogspot.gr/2011/09/blog-post_05.html  :

Νιχάλ Ατσίζ (1905 -1975)

Τούρκος συγγραφέας, υπέρμαχος της ιδεολογίας του Παντουρκισμού. Ήταν γνωστός για τις ακραίες εθνικιστικές του απόψεις, χαρακτηρίστηκε ως σωβινιστής, και συμμετείχε ενεργά στην εκστρατεία του εναντίον των Τούρκων κομμουνιστών. Τον χαρακτήριζε η στροφή στις προ-ισλαμικές σαμανιστικές τουρκικές παραδόσεις.

………………….¨

Ο συγγραφέας, ποιητής και ¨διανοούμενος¨ του παντουρκισμού, με ιδιαίτερη επιρροή στους κύκλους των Ουλκουτζού, κοιτάξτε τι ποίημα έγραψε. Σας παραθέτουμε την μετάφραση του ποιήματος της εικόνας :

Βροχή γιέ μου

Σήμερα είσαι ακριβώς ενάμισυ χρονών. Τελείωσα την

διαθήκη μου και κλείνω. Στην αφήνω ως επίσημο κειμήλιο

Τήρησε τις συμβουλές μου, να είσαι καλός Τούρκος.

 

Ο κομμουνισμός είναι ένα εχθρικό σε εμάς επάγγελμα. Χάραξε το καλά.

Οι Εβραίοι είναι οι μυστικοί εχθροί όλων των εθνών. Ρώσοι, Κινέζοι, Πέρσες

και Έλληνες είναι οι ιστορικοί μας εχθροί.

 

Βούλγαροι, Γερμανοί, Ιταλοί, Άγγλοι, Γάλλοι. Άραβες

Σέρβοι, Κροάτες, Ισπανοί, Πορτογάλοι,

Ρουμάνοι, είναι οι νέοι μας εχθροί.

 

Ιάπωνες, Αφγανοί και Αμερικανοί

είναι οι αυριανοί μας εχθροί.

 

Αρμένιοι, Κούρδοι, Τσερκέζοι, Αμπχάζιοι, Βόσνιοι.

Αλβανοί, Πομάκοι, Λαζοί, Νταγκεστανοί, Γεωργιανοί

και Τσετσένοι είναι οι εσωτερικοί μας εχθροί.

 

Για την σύγκρουση με τόσους εχθρούς

Χρειάζεται καλή προετοιμασία

 

Ας βοηθήσει ο Θεός

 4/5/1941

Nιχάλ Ατσίζ 

 

Δηλαδή ένας από τους ιδεολόγους του παντουρκισμού κατατάσει τους Πομάκους στους εσωτερικούς εχθρούς της Τουρκίας…..

Συ είπας…..

Μοιραστείτε
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestEmail this to someone